movies

Ayushmann Khurrana in Badhaai Ho sports a super snazzy and stylish look. Modish and natty, his smart casual style is perfect for the urban Indian male in his twenties.

Ayushmann Khurrana’s smart casual look
Ayushmann Khurrana plays Nakul, a 25-year-old middle class Delhi chap who is at ease in the confusing space that is urban India. He lives in the cramped railway quarters, but is comfortable in a spacious South Delhi-type home and in a cubicled office in a modern glass building. He speaks Hindi in his native accent, and neutral English without hesitation.

His smart casual look fits in with the theme of Badhaai Ho and Nakul’s background in the movie. It’s also a style that is easy to get right, and appropriate for all sorts of occasions. For instance, Ayushmann Khurrana is in smart casuals almost throughout the entire film, such as when he’s at work, at an informal gathering, or out on a date.

Read below to get tips and suggestions on how to dress like Ayushmann Khurrana in Badhaai Ho.

Ayushmann Khurrana in Badhaai Ho: Complete look breakdown
The Basics
Ayushmann Khurrana’s basic wardrobe essentials in Badhaai Ho begin with plain round neck tshirts in multiple colours such as white, beige, grey, black etc.

With that, he teams a simple shirt in a variety of prints, patterns and fabrics, such as a denim shirt or checks, but nothing too formal.

The next wardrobe staple for Ayushmann Khurrana is a pair of straight cut jeans in dark washes. A guy with his physique could carry off skinny jeans easily, but in the context of the film’s middle-class Delhi setting, it would end up looking wannabe. (To be fair, Ayushman Khurana looks great whatever he wears.)

Tshirt from Roadster available on Myntra

Shirt from Highlander available on Myntra

Jeans from Levi’s

Outerwear
It gets cold in Delhi, so Ayushmann has a range of light jackets to wear over his shirts, from denim to leather.
When he’s chilling with his buddies at the neighbourhood paanwala in the evenings, he dresses down, and throws on a hoodie instead.

Jacket from Mast & Harbour available on Jabong

Shoes
What can I say, but sometimes I think men have better options for shoes than women.

And one of those times was when I spotted Ayushmann Khurrana’s footwear in Badhaai Ho. He’s got some cool sneakers to sport, and he makes white sneakers look completely cool, without being all hipster or gangsta or a trying-too-hard dude.

Sneakers from Sparx available on Amazon.in

Accessories
Since he’s no longer a student, but a working professional, Ayushmann has ditched the one-shoulder floppy casual backpacks that teens use. Instead, he has a tan (imitation) leather backpack that he carries to work and almost everywhere else.

Girls and guys will both like Ayushmann Khurrana’s backpack in Badhaai Ho (trust me, it’s the highlight of his look). The backpack has straight clean-cut lines adding to his slick look, and it’s also functional and stylish.

I’m tempted to buy such an accessory for myself.

Backpack from Zara

What do you think of Ayushmann Khurrana’s look in Badhaai Ho?

In Fashion, Food

Friday Films: Chutney and La La Land for food and fashion

Speaking ChicJanuary 20, 2017January 18, 2017Leave a comment

Food Film: Chutney

An extra marital affair, small town gossip, an annoyed domestic help and a seemingly-innocent housewife are blended expertly to create the intriguing story of Chutney. As the special chutney recipe is revealed, the home-grown green chillies are not the only secret ingredient we discover. Tisca Chopra’s performance is stellar as she shares her recipe and narrates a sinister tale. Meanwhile, I’m craving samosas with spicy chutney.

Watch Chutney here if you haven’t seen it already.

Fashion film: La La Land

La La Land is a delightful musical journey. Even several days after watching the film I couldn’t get City of Stars out of my head. Aside from the breath-taking view of Griffith Observatory and the Hermosa Beach pier, I was taking mental notes on the costumes. There was none of the sloppy-but-standard jeans and tee combos for the sweethearts. Emma Stone’s chic and flattering dresses in solid yellow, blue, peach and green have given me major fashion goals, while Ryan Gosling’s always-dapper look should hopefully inspire gentlemanly dressing.

In Bollywood Fashion, Fashion, Men

5 hot fashion lessons from Shahrukh Khan & Kajol

Speaking ChicDecember 29, 2015December 28, 2015Leave a comment

I’m an SRK fan, so despite the wonderful reviews (heh!) by critics and FB friends, I headed to downtown Yangon to watch Dilwale last weekend. The show was housefull and ticket scalpers were making good money. I was mostly interested in the Kajol-SRK on-screen romance, and their crackling chemistry and emotive eyes are the only bits of the film that I liked, even though it was shoddily scripted and directed. Anyways, somewhere amidst the plot twists, overtly-comical characters and extreme suspension of disbelief, I picked up some fashion tips from Shahrukh Khan and Kajol (or Kaali/ Raj and Meera).

Even if you abhorred the film or won’t watch it for a million dollars, these style lessons will hopefully inspire a tiny style upgrade or whole new look.

BTW, there is not one, not two but FOUR costume designers credited in the film so I have no idea who did the clothes for Shahrukh Khan and Kajol. If you do, let me know!

Lesson 1: Match your jacket with your shirt

Jackets that match your shirt are the ultimate cool in men’s fashion. Just like what SRK’s wearing in the Bulgaria flashback. I say it’s the “ultimate cool” because it looks oh-so-mature and contrasts is so college-boyish (remember Kuch Kuch Hota Hai?). SRK sticks to black, grey and other muted colours, portraying a very chic European look.

Lesson 2: Skip the skinny

So skinny jeans are all about showing off your shapely legs and there’s no doubt that SRK is superfit. But he’s dunked skinny jeans and chosen to wear straight fits instead. Why? Here’s a secret: skinny jeans are on their way out the trend door, especially since everyone and their grandma is wearing them. Meanwhile, jean legs are getting wider for both men and women and straight-fit denims or a slightly-flared bootcut is what you should wear like, right now, if you want to be fashion-forward.

Lesson 3: Go long if you’re a pear

What do you do when you’re heavy in the lower half, but still want to look great on screen? One, you create the illusion of a waistline, and two, you go for longer lengths. So Kajol’s worn some gorgeous printed midi skirts- they cut off at just the right section of the waist, and they draw attention away from the bottom. Paired with blouses and sky-high heels, Kajol is rocking these skirts. And oh, she wears a printed maxi dress in a Goa scene. Fabulous!

Lesson 4: Smart blouses should be your daytime LBD

I’ve always thought smart buttoned blouses to be a highly underrated garment. It makes anyone, and I mean anyone, look feminine, sophisticated and classy. If the blouse is a solid pastel, even more so. I especially loved Kajol’s gold-smuggling accident outfit- jeans, light peach blouse and matching open cardigan. Paired with a strong lip colour and pulled-back hair, it’s an easy peasy way to elegant style.

Lesson 5: Neutrals are nice

When in Europe, dress as the Europeans. Their colour palette may seem more restricted than ours, but even neutral tones can translate to great clothes if you pick the right garments and style your ensemble well. While SRK sticks to black and greys, Kajol opts for light pastels and blues, though she also adds some colour with her printed skirts.

BONUS: A lesson in colour: Less is more

Alas, the colour scheme changes drastically when they move to India (including the set design!) and the tad bit of tastefulness disappears as dozens of bright colours pop everywhere, even in SRK’s garage. Too many colours. Sigh! And then one day SRK heads to church in a parrot green shirt with matching jacket. Urghhh…. Why, why, why?!

In Fashion, trends

Fashion Recall: Back to the Future

Speaking ChicOctober 26, 2015October 25, 2015Leave a comment

Back to the Future was all the rage last week, as the date of Marty McFly’s arrival from Back to the Future II came and flew by on October 21, 2015. The wonderful Spanish website Fashionisima posted a great piece on fashion from Back to the Future. Since it’s in Spanish, I’ve translated the important bits here (used only my Spanish skills for this, no Google Translate :-D).

And what look was he [Marty McFly] wearing in the year 2015? Jeans (they never get old!), an auto-dry and auto-adjustable jacket, a cap—in the words of the Doctor, what all kids wear, and the jewel of the crown: the Nike [shoes] without laces that adjust to your feet. Important detail to note: the pockets in Back to the Future are worn externally.

I don’t think jeans will ever fade from human history—they will be continuously reimagined with different fabrics, cuts and washes.

Nike didn’t want to waste this product placement and announced much later that the shoes from Back to the Future would go on sale… In 2011 they made a first attempt. Attempt, I say, because it didn’t get great reception despite its great promotion. The complaint of the fans? That the shoes don’t auto-adjust to your feet like in the Zemeckis film. Nike backed down, and has promised that in 2015 it will release definitive Nikes with superior technology in a limited edition. Dear Nike managers, that time is upon us, and it’s October 21, 2015.

Great idea for brand promotion, Nike. But please be realistic and honest with fans. Are such shoes technically possible in the forseeable future? Do tell.

The women from Back to the Future II paint their eyes in geometric shapes and silver tones, which doesn’t deviate much from the looks in these images:

Something that they couldn’t have depicted better is humans’ obsession with technology… In Back to the Future [they make it with their] futuristic glasses—see the attempt by Google Glasses below – but the Apple Watch could also be adapted.

Oh yeah, a watch that can check email, glasses that can capture images or search for a keyword… who knows what’s next in wearables?

Image sources: Fashionisma.es

The excerpts have been translated from the Spanish.

In Bollywood Fashion

Chic Preview: Kai Po Che fashion is “nondescript” says Niharika Khan

Speaking ChicFebruary 22, 2013February 24, 2013Leave a comment

I’ve been watching the trailers of Kai Po Che over the past couple of weeks, and it doesn’t seem to be a movie high on fashion. The costumes are underplayed and “ordinary”, given that the story is about ordinary middle class boys in a semi urban setting.

But like all (good) movies, there’s careful thought, research and planning effort put in to make the costumes an integral part of the film, building characters and giving the story time and location context. I spoke to the film’s costume designer Niharika Khan about her approach to this script and how she dressed the lead actors. Here’s what she said.

The Fashion Look
You read the script, have a long chat with the director and present to him the framework of the movie’s look. In the case of Kai Po Che, the film is set over a period of 10 years starting in 2000. We wanted the look to follow a certain pattern. The fashion was to be nondescript. There’s so much happening in the film and we wanted the focus to be in the film not the clothes.

The Lead Characters
Sushant Singh Rajput’s character Ishaan is an athlete, a cricketer who has a bit more money than his two friends but doesn’t know what to do with it. He’s not interested in fashion and it would be his dream to play cricket in ganji and shorts.

Raj Kumar Yadav (Govind), on the other hand, is a typical Gujarati baniya, but he knows that how he looks is how he will be perceived. So he goes out of the way to look good and though it’s nothing slick, it is correct. He probably gets his clothes done by a tailor. Amit Sadh’s Omi craves to emulate people like his best friend. He’s mostly in chappals since he needs to go in and out of the temple where his father is head priest.

Costume Research
Since the film’s setting is lower middle class Ahmedabad in 2000, I studied the textiles and fabrics to see what was available for me to do the costumes. Everything was tailored according to the film’s context and the characters. The idea was to be as local as possible. For instance, Omi would perhaps wear a block printed shirt with trousers. What emerged was a dark colour palette for the leads and their families. The only character in bright colours is Vidya, played by Amrita Puri. She is a tad fashion-conscious.

On the Actors
The three young actors are very talented and have distinct personalities. And when you have a successful movie, of course people will want to look like them. So people Ishaan would wear an India jersey, or vest and shorts, while Omi would wear a block printed shirt with corduroys.

UPDATE (February 24, 2013):

My Take:
I saw Kai Po Che this weekend and thought that the costumes were just right given the characters and context. Most noteworthy was the arc of Amit Sadh’s character Omi. As a priest’s son, he wore locally made block print shirts in bright colours. But with his transition into an aspiring politician, he grew a moustache and began to wear long cotton kurtas. The uneven/ roughish texture of the fabric made it seem like hand spun cotton, for which Gujarat was once known.

Kai Po Che releases February 22, 2013 across India.

In 2013, Bollywood Fashion

Bollywood Fashion: Inkaar’s style will make you want to work in advertising

Speaking ChicJanuary 24, 2013January 23, 2013Leave a comment

Inkaar’s fashion is kinda agency-style cool. You’ll want to wear Chitrangada’s pencil skirts or Arjun Rampal’s blazers. Either ways, it’s a stylish introduction to ad agency fashion though agency guys will tell you they dress cooler and way more relaxed. After all, they can get away with chappals to office and Simpsons tees on a regular working day.

If you want to dress for success, join an ad agency, or just know how to dress like either of the two super-hot actors, read on.

Chitrangada Singh: Awkward junior to bitchy boss
Maya Luthra’s transition from a gawky copy writer to National Creative Director (NCD) is documented through varying levels of bitchiness and change in wardrobe.

So from baggy printed peasant blouses, messy hair and chin piercing, Maya gradually moves to crisp blouses, designer accessories, formal dresses and blow dried hair. Her put-together look (by Nick Roy) and choice of accessories might be too jarring for a chilled-out work place. Statement neck pieces, Louis Vuitton belt, and well-coordinated totes would stick out like a sore thumb among the Angry Birds slippers and Fab India kurtas. But hey, Maya’s NCD and I know women would want to dress like her (including me).

The only fashion faux pas were the few “revealing” outfits Chitrangada wore. The unwritten “no-cleavage-in-office” fashion rule was broken, and the sari blouses covered way too little though there was good reason to highlight her sex appeal.

Get Chitrangada Singh’s Inkaar look:
Team a pencil skirt with a pastel blouse that flatters your skin tone and figure. Accessorize with solitaire earrings (real diamonds if you can afford them), killer pumps in neutral or pop colours, and a statement watch. Apply nude makeup with special focus on the eyes.

My favourite piece: The pencil skirt!

Arjun Rampal: The suave, smart CEO

Arjun Rampal’s character Rahul Verma is a small-town guy who has made it to the top and is now “grooming” young talent (which involves sleeping with the new girl). He seems to be the serious type– staying aloof, not smiling much, and wearing dark-rimmed spectacles. BTW, those glasses make him look handsome in a geeky sort of way. The mature look by Niharika Khan suits the actor wonderfully.

His workwear choice is semi-formal and smart casual, such as shirts with smart jackets and blazers. The colour palette is largely blue and grey with some additional subdued colours that a career man would wear. I especially liked the dull green blazer with elbow patches.

Get Arjun Rampal’s Inkaar look:
Wear a lightly-coloured formal shirt with interesting detailing such as a contrast placket, collar or cuffs. Add a blazer in a colour of your choice with slim fit trousers or dark jeans (depending on where you work). Put on a pair of glasses that suit your face shape, preferably with dark rims. Skip the tie, but do wear lace-up or slip-on leather shoes.

My favourite piece: The glasses—they would make any man look instantly mature and sexy! 😉

In 2012, Fashion

Hollywood Fashion: Key looks and lessons from Skyfall

Speaking ChicNovember 14, 2012January 14, 2013Leave a comment

James Bond (Daniel Craig) in The O’Connor suit

The two-buttoned, peak lapelled suit that you see Daniel Craig wearing in Skyfall is called The O’Connor and is designed by designer and film-maker Tom Ford. Yep, in the 23rd Bond film, James Bond has been dressed by an American designer, a surprising choice since the Brits are best known for their tailoring skills.

The Tom Ford suits “move” with Daniel Craig, enabling him to fight on top of trains and run through the London underground unhindered. What they don’t help with is alcoholism and poor marksmanship (there’s only so much a suit can do, after all).

Nevertheless, James Bond never misses a fashion beat, wearing a classic timepiece (Omega Seamaster Planet Ocean 600M Skyfall Limited Edition watch) and adjusting his cufflinks in the midst of serious action. 🙂

Fashion Lesson:

Well-built man + smart suit = Handsome! The right fit and attention to detail are an added bonus.

Javier Bardem (Silva) in printed shirt

That printed shirt is a Prada– a first for a Bond villain! Silva’s OTT blondness and false teeth mask his battle scars (physical and emotional), and because he’s Latino, his style’s a bit more flamboyant than Bond. Hence he’s dressed in lighter colours and prints, and dyes his hair blond.

Fashion Lesson:

Men can wear prints without looking like they’re in Hawaii. Wear a printed shirt below a jacket, blazer or waistcoat, and you’re set to go.

Berenice Marlohe (Severine) in embellished cocktail gown

Berenice Marlohe’s Swarovski-studded gown for the casino scene reportedly took six months to create, and it’s GORGEOUS!

The glittering crystals on the sheer back, sleeves and along Berenice’s legs create a tattoo-like effect. Her dark berry lips and nails are an attempt to hide the sadness in her heavily-lined eyes. This scene is hands down the fashion high point in the movie.

According to costume designer Jany Temine, the embellished gown features 60,000 crystals– all applied by hand. If this wasn’t a Bond film, I’d say the gown was quite a dent on the film’s budget.

Fashion Lesson:

The charming, elegant, mysterious woman is still around in the 21st century, and you can be her. Flaunt your sexiest curves, play with sheer, wear black, opt for striking makeup, and watch heads turn.

Naomie Harris (Eve Moneypenny) in bright colours

Eve Moneypenny is a new recruit to the service, still learning the ropes of espionage. She doesn’t ooze sex appeal, but her grace and confidence makes her attractive. Further proof lies in her choice of colours- bright orange, fuschia, mustard– completely unheard-of colours in a staid working environment. Her unusual picks include accessories like a wide brown belt and black booties (my favourite!).

Fashion Lesson:

Go ahead, take some risks. Dress bold, but not provocative. Be smart, not sexy. And there- you’ve made an impression!

Judi Dench (M) in tweed jacket

Given the seniority and nature of her job, M power dresses with a difference. Shoulder pads and sharp blazers are not for her. Instead she chooses sensible skirt suits and almost-invisible jewellery for a commanding presence.

Fashion Lesson:

If you want to look like your boss’s boss, dress the part by focusing on key separates in black, navy blue and grey. Jackets, textured and subtly-detailed blazers make the right statement at work. And oh, do dress your age!

In 2012, Bollywood Fashion, Fashion

Bollywood Fashion: Shahrukh Khan wears Superdry in Jab Tak Hai Jaan

Speaking ChicOctober 28, 2012October 27, 2012Leave a comment

If you’re in India (or an Indian living abroad), you’ve already seen the Jab Tak Hai Jaan promos including the Rabbi song Challa. In the video, Shahrukh Khan wanders the streets of London strumming a guitar and looking quite cool.

(Picture courtesy: Yashraj Films)

That vest is a Superdry jacket, closely resembling the Academy Vest from the current collection.

(Picture courtesy: Superdry)

Since the song from Jab Tak Hai Jaan was shot several months ago, the vest would most likely be from an earlier season, but the brand’s design elements have been carried forward to the current season. (This vest could be a core product from their range).

In a wonderful coincidence, Superdry is opening its first store in India today, at Palladium (Lower Parel), Mumbai. Brought to India by Reliance Brands, the Superdry store will offer t-shirts, jeans, sweaters, joggers, shirts, rugby shirts, polo shirts, bags, and accessories for both men and women from the AW12 collection.

Whether the song was carefully planned to release around the Superdry launch in India, or is just a coincidence I haven’t figured out yet. Either ways, it’s great news for the brand. After all, Shahrukh Khan sporting a brand prominently in a much-anticipated movie is good awesome publicity. What do you think?

In 2012, Bollywood Fashion

Bollywood Fashion: Favourite looks from Yash Chopra films

Speaking ChicOctober 22, 2012October 21, 2012Leave a comment

Yash Chopra (RIP) made the biggest blockbusters over the past five decades, writing unforgettable dialogues, creating iconic characters and teaching us how to fall in love and how to avenge.

And somehow, his films re-wrote fashion too, sparking new trends, keeping women and their darzis quite busy. Here are my favourite looks from films directed by Yash Chopra.

Chandni

A rainy day. A girl in love, looking sensual in a chiffon sari (never mind the weather). This sari later evolved into a shaded one, worn with sleeveless blouses on the snow-clad Swiss Alps.

(Picture courtesy: Yashraj Films)

Silsila

Rekha’s flowing hair, dark maroon lips, soulful thickly lined eyes– mesmerizing even today!

Deewar and Trishul

There were some serious business suits in Yash Chopra’s gripping dramas, comprising Sanjeev Kumar’s waistcoats in Trishul and Amitabh Bachchan’s bell bottoms in Deewar and Trishul. Fine tailoring, power dressing redefined!

Veer Zaara

Manish Malhotra’s chikankari work gained popularity with Preity Zinta’s coloured dupattas and semi-patialas. Soon after the movie’s release, every cloth market in India had its own collection of “Veer Zaara suits”.

(Picture courtesy: Yashraj Films)

Dil to Pagal Hai

Skinny Karisma Kapoor wore hot shorts and sparked the superfit craze among women so they could flaunt their legs and abs. Madhuri Dixits’s sheer long kurtas worn over short choli-style blouses drove thousands of women to their tailors. (I was too young at the time, but I wanted to dress like Madhuri too!). Now that I’m grown up, I want to wear chiffon saris instead. (Check out the song in the video after the jump- you’ll know what I’m talking about).

(Picture courtesy: Yashraj Films)

In 2012, Bollywood Fashion

Bollywood Fashion: Sabyasachi dresses Sridevi as typical shypical housewife in English Vinglish

Speaking ChicOctober 8, 2012October 7, 2012Leave a comment

English Vinglish is among the most heartwarming movies I’ve seen recently and Sridevi’s performance was real, moving and tear-inducing. And the lucky leading lady has had the chance to wear Sabyaschi Mukherjee on-screen for the first time. (He wasn’t The Big Thing during her heydays).

As Shashi Godbole, Sridevi’s costumes are apt, true to the character and take her through the most exciting journey in her life. The clothes bind Shashi and set her free, they blend her into the crowd and make her stand out.

Sridevi’s Look

Shashi Godbole is a typical Maharashtrian housewife- she puts family before self, loves making laddoos and has simple tastes. Sabyasachi and Gauri Shinde (the director) have underplayed the clothes in the movie, but if you’re an avid fashion buff, you’ll see the fashion arc as the story progresses.

Shashi Godbole is not a fashion follower nor is she ostentatious, so you won’t see her in sequins (not even on the wedding day) or low-cut blouses. On a typical day, she prefers cotton saris with a border and Indian hand-woven motifs or prints. Her colours are carefully chosen Indian palette: blues, greens, pinks, maroons. No Yashraj-style shaded saris or flowing georgettes- she is about sensible dressing, not sensuality. Hence the hanky curled in her hand at all times, and the long choti (plait).

In bed, she wears light cotton saris (like the one below)- mostly white ones with small prints. I remember seeing my grandmom wearing those kind of saris almost everyday, they kept her cool in hot and humid Mumbai and seemed to be easy to drape.

Sridevi in New York

Once in the US, Sridevi begins to experiment a bit. It’s her way of looking good in a big city where she is an obvious misfit because of her clothes and language problems. Some interesting pieces from the NYC wardrobe:

· Tiny Indian-style checkered saris with contrast borders (one sari has multiple borders)

· Bolder colours and prints for the days she’s happy (I spotted a couple of Sabyaschi’s standard prints- like this one below).

· Playing with textures- a single sari has a hand-spun cotton pallu and pleats with a lighter hued body that could be in cotton silk.

Sridevi imitates Elizabeth Taylor

The trench-coat-over-sari picture that you’ve probably seen in the publicity stills is the only style statement in the film with a story behind it. While shopping in India, Sridevi tries on a trench coat at a mall, only to be mocked at by her husband. In New York, she watches The Last Time I saw Paris in which the elegant Elizabeth Taylor wears a trench coat. Out steps Shashi, wearing a trench coat, in the peak of summer, right under the blazing sun. It’s a liberating moment for Shashi, and if you’ve ever been told what not to wear by someone, you will know exactly what it feels like.

Sridevi’s accessories

In true Maharashtrian style, Shashi dons minimal jewellery, wearing what most married Indian women wear- mangalsutra, thin gold bangles, gold baalis and tiny studs. Sometimes there’s a thin black watch, and of course there’s a bindi.

Shashi’s handbags are Hidesign’s Estelle and Arno- functional as multi-purpose bags to store a dozen things, including some stationery for English class. 🙂

Showing all posts tagged movies

Get Ayushmann Khurrana’s look in Badhaai Ho

Friday Films: Chutney and La La Land for food and fashion

5 hot fashion lessons from Shahrukh Khan & Kajol

Fashion Recall: Back to the Future

Chic Preview: Kai Po Che fashion is “nondescript” says Niharika Khan

Bollywood Fashion: Inkaar’s style will make you want to work in advertising

Hollywood Fashion: Key looks and lessons from Skyfall

Bollywood Fashion: Shahrukh Khan wears Superdry in Jab Tak Hai Jaan

Bollywood Fashion: Favourite looks from Yash Chopra films

Bollywood Fashion: Sabyasachi dresses Sridevi as typical shypical housewife in English Vinglish